[웹소설/텍본] 여자친구에게 바람기 당하고 있던 나에게,소악마 같은 후배가 들러 붙었습니다 (번역기/1화 맛보기)




이번 올릴 소설은 






여자친구에게 바람기 당하고 있던 나에게,소악마 같은 후배가 들러 붙었습니다


(カノジョに浮気されていた俺が、小悪魔な後輩に懐かれています) 입니다.








현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.










이 작품의 어필사항





시작부터 NTR 당하는 주인공


(↑아마 이쪽이 전여친)






▷하지만.. 주인공이 잘생겨서 그런지 인기 많은 후배나,여자인 친구가 주인공을 노린다?






대학 캠퍼스 일상







고등학생이 아니라 대학생 일상이라니.. 흔치않은 소재네요


NTR당한 주인공의 대학일상이 보고 싶으신 분들은 GOGO!!













현재 2019년 12월 8일 45까지 번역 업데이트 되었습니다.



원본 : https://kakuyomu.jp/works/1177354054888094667




키워드 : 러브 코메디 후배 여자 친구 전여친 대학 바람기 소악마 크리스마스 서적화






줄거리 : 크리스마스.

 한 달 전 여자친구에게 바람기를 되어 독신이 된 나, 하세가와 유우타에게 있어, 

그것은 그다지 듣고 싶지 않은 말.


그런 크리스마스까지, 앞으로 며칠!

여자 친구인 미노 아야카와 여느 때처럼 이야기를 하고 헤어진 나는, 

커플로 흘러넘치는 거리에서 산타의 옷을 입은 미소녀와 만난다.


이름은 시노하라 마유.

시노하라와의 만남이, 나에게 있어서의 크리스마스 선물이라도 되거나 할까?




[라이킴]여자친구에게 바람기 당하고 있던 나에게,소악마 같은 후배가 들러 붙었습니다.txt






  1. 이전 댓글 더보기
  2. profile
    deuk53

    이런거 굉장히 좋아합니다 ㅎ

  3. profile
    지금도 초심자

    음 크리마스 오기전에 이런글은 해롭습니다..ㅜㅜ

  4. profile
    매리매

    건강하게!

  5. profile
    설하설

    와 일러중에 바람핀 전여친이 "오랜만. 잘지냈어?" 심각한데...?

  6. profile
    kijun

    에...잠깐 전여친이 바람폈는데 저런 인사...?

  7. profile
    개무빙

    와 그냥 전여친 붕어 마냥 자기가 바람핀걸 까....
    그래도 주인공도 설명을 보면 별로 신경을 안 쓴듯한 느낌

  8. profile
    오잉

    요즘 자료 엄청 많이 올리시네 ㄷㄷ 감사합니다ㅋ

  9. profile
    cnd23

    갑자기 많이 올리시네

  10. profile
    샤벳뜨

    오호 이런 일상물도 좋지요.
    캠퍼스 내용 은은하이 재밌지영

  11. profile
    Othinus97

    NTR 좋구만...좋아요~~~근데 남주한테는 더좋은 상황이 벌어진것만 같네요 ㅋㅋㅋ

  12. profile
    KingTrout

    연애 경험 제로인 저는 위의 몇몇 분들 하시는 이야기에 눈물을... 아무튼 잘 읽겠습니다. 감사합니다.

  13. profile
    나루

    바람핀 애가 저렇게 서슴없다니..죄의식도 없는건가

  14. profile
    오소리

    잘보겠습니다!

  15. profile
    TaNa

    이거 관계들이 쫄깃쫄깃한게 재밌네요

  16. profile
    레오나르

    잘볼게요~

  17. profile
    읽어보니까

    읽다보니 전 여자친구친구는 브라운색 머리카락 묶인게 레이나라는 이름의 전여친이고 흰머리인지 검은머리인지 여자친구라는게 전여친이 아닌 미노 아야카라는 여자사람친구인것 같네요. 번역이나 소개가 헷갈히네요.

    • 다빈

      갈색 머리가 후배고 검은 머리가 고등학교 때부터 친구고 흰 머리가 전 여자친구 맞음.. 일러스트에 이름도 적혀있고만..뭘 어떻게 읽으셨으면 착각을...

  18. profile
    읽어보니까

    텍본 어플 마루로 보는데 48, 67 읽어보면 브라운 베이스로 앞머리만 애쉬라고 물들었다고 번역되있어요. 그리고 뒤로 묶고있다 설명보면 일러캐보면 하얀머리캐가 전여친 맞죠. 근대 브라운이라고 번역되서 헷갈린다는거죠. 앞 댓글분들은 아야카를 전여친이라고 오해하는 것 같아 댓글 달았던거에요.

    • 설명충

      제가 확인해본 결과 논란의 소지가 있긴함.

      7화 부분 전 여친을 소개하는 장면중
      ブラウン(브라운)에 물든인 머리를.. 라는 부분이 있는데 애초에 원문이 ブラウン(브라운/갈색)이라 번역이 틀린게 아님.

      근데 이상하게도 저 흰색 머리 일러스트를 보면 이름이 레이나(전 여친 이름)로 되어있음

      결과적으로 흰색머리가 전 여친이 맞음(일본어로 레이나라는 이름이 못박혀 있으니까) 그럼 원작 표현에 문제가 있다는 건데 제 개인적인 견해로 일러스트 레이터랑 작가랑 뭔가 사인이 안맞았다고 봄..

      이상 설명 끝

  19. profile
    야청

    Ntr은 역시 취향이 갈리기때문에 ㅠ

  20. profile
    ㅇㅅㅇ

    ntr 극불호 + 짧은 분량

  21. profile
    데드칩

    아.. 뭔가 새로워 보이는 소설이라 기대하고 보겠습니다.! ntr이 좀 걸리긴 하지만 ;; 분량도 적당 하니 재밌게 보겠습니다 !

(?)