본문 바로가기
웹소설/일본 웹소설(텍본)

[웹소설/번역기] 이웃 천사님에게 어느샌가 글러먹은 인간이 되어 있던 건

by 라이킴 2020. 8. 30. 댓글 14

이번 올릴 소설은 



이웃 천사님에게 어느샌가 글러먹은 인간이 되어 있던 건

(お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件)입니다.



현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.





이 작품의 어필사항


현대 학원물+러브 코메디


번역기와 상성이 좋지 않음



솔직히 학원물은 뭐랄까..은어 사용이나 별명,갸루 말투,줄여 쓰기등

번역기와 맞지 않는 부분이 많아요




현재 2020년 8월 29일 251화까지 번역 업데이트 되었습니다.


원본: https://ncode.syosetu.com/n8440fe/



키워드: R15 스쿨 러브 일상 청춘 러브 코메디 남자 주인공 따끈따끈 안달복달 서로 짝사랑 요리 해피엔드




줄거리: 후지미야 아마네가 사는 맨션의 근처에는 

학교에서도 제일의 인기를 자랑하는 사랑스러운 천사가 있다.


 천사라고 불릴 정도의 미모를 가진 우수한 소녀――시이나 마히루와 

특별히 눈에 띌 것도 없는 보통 학생인 아마네는, 이웃이라고 해도 

지금까지도 앞으로도 관련되는 일이 없다고 생각하고 있었다.


 빗속, 흠뻑 젖은 천사와 만날 때까지는.


「빌린 것은 돌려줍니다. 그런데, 방 정리하는 것이 좋아요. 심한 상태였습니다」

「불필요한 참견이다」


 우산을 강압한 것으로부터 시작된, 조금 말이 엄격한 천사님과의 관계.


 감기에 걸려 버려서 간병해 받거나 폐인생활을 나무랄 수 있거나 

밥을 만들어 받거나 공동 작업(방의 청소)을 하거나 둘이서 외출해 버리거나.

 처음은 매정했지만 점차 응석부리게 되는 마히루와 


처음은 귀찮음쟁이 기질의 무사 안일주의였는데 어느덧 가슴에 넣어 버리게 된 아마네.

 이것은, 솔직하지 않는 두 명의 다가감의 이야기.



[라이킴]이웃 천사님에게 어느샌가 글러먹은 인간이 되어 있던 건.txt




댓글14