웹 소설 번역 요청 (번역기)






추가 갱신 요청 게시판 : http://ssso1.tistory.com/348






일본 웹 소설 요청 게시판 입니다.


주로  소설가가 되자: http://yomou.syosetu.com/ 사이트 번역을 다룹니다.


++ 알파 폴리스 제외,  다른 웹사이트 신청도 받습니다




이 글 밑에 요청 덧글을 달아주세요 






주의 사항으로  



1. 한국에 정발 된 작품은 피해주세요 



2. 되도록이면  한국어로 제목, 작가 이름 말고  일본어로 알려주세요. 

    소설 코드를 알려주셔도 됩니다.  찾기 쉽게  일본어로 알려주시길 부탁드립니다.



3. 추가 갱신을 원하시는 경우엔  밑  추가 갱신 게시판을 이용해 주세요 

(단 1~10화 등  너무 작은 화는 거르겠습니다.)



4. 너무 성의 없는 요청은 안 받습니다.

ex) 달랑 작품 제목 하나 올리는 등







++ 18/08/04 추가사항




요청량이 너무 많아..올리는데 무리를 느꼈습니다.




따라서 요청에 괜찮은 설명을 적어주시거나


&


제가 판단하기에 


이 소설은 괜찮겠다 생각하는 소설만 올리도록 하겠습니다





  1. 이전 댓글 더보기
  2. profile
    소설 보는자

    게임 오브 패밀리어 -가족전기-

  3. profile
    세군

    狼領主のお嬢様 늑대영주의 아가씨 부탁드립니다
    애잔한 느낌의 소설인데 처형당한뒤 15년뒤에 기억을 가진채 전생한 여주인공이 영주가된 15년전의 연인저택으로 가게되어 메이드로써 지내게 되는얘기가 전개됩니다
    배신을 당해 처형을 당했지만 복수가 아닌 제2의 생을 속죄의자세로 살려고하는부분이 신선했습니다

  4. profile
    방문자

    제목 : 파멸의 마도왕과 골렘의 만비
    주소 : http://ncode.syosetu.com/n0406dr/
    개요 : 최강의 얀데레 강림!!
    정신을 차려보니 촌스러운 파자마를 입은 채 이세계에 있던 나.
    세계를 멸망시키는 '마도왕'으로 소환된 것 같지만,
    아무래도 그 능력은 토속성에 특화되어 있어――.
    그리고 만든 "최강 무기"는 전투 능력뿐 아니라 질투심도 최강이었다.
    두 사람의 여행길이 멸망할 것 같았던 세계의 운명을 바꾼다!!

    2018년 7월 달 이후로 업데이트 안했는데 그 때 쯤 서적화 했네요 얀데레물을 접한 적 없는데 만화 10화까지 올라가 있는 걸 보면 재밌어 보여서 요청합니다.

  5. profile
    윗분말씀대로

    https://ncode.syosetu.com/n3191eh/
    아가씨 게임의 세계는 모브에게 힘든 세계... 완결입니다 이건 유명해서 아실겁니다
    무엇보다 작가가 알려졌죠..
    세븐스,드라군,환상과현실의 판도라,성간국가 악덕영주 등등 썼다하면 수작들입니다...
    특히 세븐스와 드라군이 꽤 알려져서 아는분들이 많으십니다..이 작가분은 길게 안끌어요 내용이 정리되면 바로 끝내십니다 그래서 천화를 넘어가는 작품은 없습니다 딱 적절하게 끝내시는듯...

  6. profile
    윗분말씀대로

    https://www.alphapolis.co.jp/novel/638137573/992069999
    어떤 아저씨의 vrmmo활동기
    알파폴리스이지만 재미있기에 다이제스트 복구판이 나돌아다닙니다 그래서 이어붙이는면 됩니다
    복구판은 https://blog.naver.com/wodjr0310/221248191308 여기서 받으시면 됩니다 18.04.06일 까지되어있기에 아직 여유있습니다 읽어보시고 재미있다 느끼시면 해주셨스면 좋겠습니다
    주인공이 솔로플레이 전문이고 솔직히 액션묘사가 다른 vr소설들보다 좋아요...전투장면을 이미지하기가 쉽습니다
    주인공이 활약하는장면이 꽤 재미있습니다


    http://nemuiyon.blog72.fc2.com/blog-category-2.html
    백의의 영웅 ...
    이것도 꽤 알려져있습니다... 괴물같은 발명능력을 가진 천재주인공이 주변환경으로 가족과 아내와 아이를 전부 잃게된후 실의에 잠긴채 영문도 모른채 이세계로 전이하게되는데 거기에서 세계적인 용병단의 부단장한테 구해진뒤 더부살이하고 그주변의 유쾌한 사람들과 만나서 점점 마음의병을 치료해나간다고할까요.,.. 뭐라하기 어렵네요
    아무튼 많은사람들이 압니다..

    https://ncode.syosetu.com/n9894cy/
    마성의 남자 목표로합니다
    아베코베세계물 중에 상당히 위에서는 작품입니다
    코믹요소가 강하기에 웃으면서 보는작품이고
    개인적으론 남자왕 선발대회편이 가장 재미있었네요

  7. profile
    Degle74

    https://ncode.syosetu.com/n5361em/

    너따위가 마왕을 이길 수 있을 거라 생각하지 마라 라며 용사파티에서 추방당했으니 왕도에서 마음대로 살고 싶어

    お前ごときが魔王に勝てると思うな」とガチ勢に勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい

    만화 번역으로 조금 봐서 찾아다니다가 웹소설있는데 텍본은 없어서 요청드립니다!

  8. profile
    rlatkdgus13

    주소:https://ncode.syosetu.com/n6849da/
    제목:lv2 부터 치트엿던 전 용사 후보의 느긋한 이세계라이프
    Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ

    만화로보다가 라노벨 원작인걸보고 혹시라도 있는지 검색해보니 없는거같아서 신청해봅니다..

    내용은 2명의 용사후보가전이되고... 낙오된 용사후보가 사실은 실제 용사보다 더치트엿던 그런 낙오 용사의 이세계생활입니다~

  9. profile
    바코드159

    제목:아무도 주목하지 않는 내가 왜 미소녀 걸에 급 접근되는 일상! ?
    誰にも注目されない俺が、なぜか美少女ギャルに急接近される日常!?
    주소:https://ncode.syosetu.com/n6455ft/

    내용:고등학교 2 학년에 들어가 나는 창가의 열의 맨 뒤에하는 「특등석」을 손에 넣었다.
    이제 누구에게도 거리낌없이 1 명을 구가 할 수있다만큼 기뻐했다.
    완전히 옆에 자리가있는 줄 모르고 혼자서 기뻐했다 내가 있었다.
    옆에 앉은 클래스에서도 상위에 군림하는 갈색 머리 여자의 히로인.
    여자 중에서는 성적 NO1이라고 불릴 정도로 깨끗하고 귀엽다.
    설마 매일이 주인공에 대한 걱정이된다고는 생각지 않았다.
    어디 까지나 평범하고, 어디에나있는 폭도 필두의 내가 왜 미소녀 걸에
    매일 갑자기 접근하는 날들이 시작된다.

    부탁드립니다

    • rkd8125555@gmail.com

      죄송해요. 댓글이 달 수 있는 데가 보이지 않아서 여기에 쓰겠습니다. ㅠㅠ

      제목:VRMMO 학원에서 즐거운 마개조 가이드
      VRMMO学園で楽しい魔改造のススメ ~最弱ジョブで最強ダメージ出してみた~

      https://ncode.syosetu.com/n3139du/

      부탁합니다. ^^

  10. profile
    Su

    전생왕자는 늘어지고싶어

  11. profile
    Su

    요정약국 妖精印の薬屋さん
    https://ncode.syosetu.com/n6596cg/
    나 아키야마 미키, 30살.
    중고생으로 밖에 보지 않는 동안에 고민하면서도 교사로서의 일에 익숙해진 미키이지만, 어느날 보내져온 상자를 연 탓으로 이세계에 와버렸다.
    생각지도 못하게 전이한 것으로, 그녀의 인생은 크게 바뀌어 버린다.
    이로 의해, 다시 태어났던 세계로는 돌아갈 수 없다.
    그래도, 숲에서 만났던 작은 요정 루루와 함께, 이세계에서 살아가겠다고 결심한 미키는, 루루나 요정들의 손을 빌려서 약국을 개점한다.
    약국 《페어리・파머시》. 거기는, 인간과 요정이 만들어가는 약국.
    요리하거나, 모후모후하거나, 가족 단란하고. 그런 느낌으로 한가롭고 따스한 일상을 판타지로 펼쳐갈 예정입니다.




  12. profile
    Su

    악역영애, 브라콘으로 전직합니다

    悪役令嬢、ブラコンにジョブチェンジします

    https://ncode.syosetu.com/n6255fh/

     

    悪役令嬢、ブラコンにジョブチェンジします

    ブックマークする場合は ログイン してください。 <R15> 15歳未満の方は 移動 してください。 この作品には 〔残酷描写〕 が含まれています。 悪役令嬢、ブラコンにジョブチェンジします 作者: 浜千鳥 【☆書籍化☆ 角川ビーンズ文庫より11月1日発売予定です。ありがとうございます!】 お兄様、生まれる前から大好きでした! 社畜SE雪村利奈は、乙女ゲームの悪役令嬢エカテリーナに転生した。 前世の頃から皇子より悪役令嬢の兄アレクセイにハマっていたけど、実物はさらに素敵!そして悪役兄妹の生い立ちが可哀想すぎて泣く! よーし破滅フラグと国の滅亡フラグを回避して、みんなで幸せになるぞー。 かくし...

    ncode.syosetu.com

    2019.10.20 기준

    ○ 77화 연재중 (267,817 자)





    ■ 개요



    오라버니, 태어나기 전부터 좋아했습니다!





    사축 SE 유키무라 리나는, 여성향 게임의 악역영애 에카테리나로 전생했다.



    전생 시절부터 황자보다 악역영애의 오빠 알렉세이에게 빠져있었지만, 실물은 훨씬 멋있어!



    그렇게 악역 남매의 성장 내력이 너무 안쓰러워서 눈물이!



    좋아, 파멸 플래그와 나라의 멸망 플래그를 회피하여, 모두 행복하게 되고말겠어.





    이리하여 건국 이래 400년간 이어져온 명문 유르노바 공작가의 악역영애와, 입이 거칠고 기가 강한 역사광 노처녀 사축, 두개의 인격이 통합.



    성실하고 긍정적, 사회인의 상식이나 역사의 지식으로, 바쁜 오빠를 도우면서 게임 이벤트를 극복해나간다.





    뭔가 그때마다, 유능한 오라버니의 시스콘 레벨이 오르는 것 같은. 아니 원래부터 시스콘이었지만.



    브라콘&시스콘의 깨알이 쏟아지는 남매라 행복하긴 하지만.





    그리고, 히로인과 황자에게 다가가지 않는다는 파멸플래그 대책이, 잇따라 엉망진창이 되는 것은 왜일까.



    아니, 두 사람 다 좋은 아이고 좋은 친구지만.



    그런데 황자, 너무 다가오지마.





    그나저나 여성향 게임의 세계라 말은 하지만, 설정에 없었던 일 투성이.



    어찌됐든 악역영애 에카테리나는, 오라버니를 위해서 힘내겠습니다!





    일단 지금까지 본 바로는 사이좋은 남매긴 하지만 역시 근친까지는 안갈 것 같으니 안심해주세요.



    뭔가 마법이나 드래곤 같은 것도 있긴 한데 지금은 존재감이 희박하고 나~중에야 차례가 돌아올 것 같고 한동안은 교우관계나 경영쪽으로 가지 않을까 싶네요.





  13. profile
    Su

    목소리를 내지 않기로, 결심했습니다!!

    声を出さないと、決めました!!

    https://ncode.syosetu.com/n1289ez/

     

    声を出さないと、決めました!!

    ブックマークする場合は ログイン してください。 <R15> 15歳未満の方は 移動 してください。 この連載小説は未完結のまま 約5ヶ月以上 の間、更新されていません。 今後、次話投稿されない可能性もあります。予めご了承下さい。 声を出さないと、決めました!! 作者: soy  頭の固い兄と頭の弱い姉二人は私の話を全然聞いてくれない。  私、アルティナ・モニキスは面倒な兄と姉と会話をしたくないので声を出すことを止めることにしました。 私の兄と姉 2018/09/01 04:31 ( 改 ) 本の虫 2018/09/01 06:14 王立図書館 2018/09/01 16:35 王立食堂 20...

    ncode.syosetu.com

    2019.07.20 기준

    ○ 45화 연재중 (95,640 자)





    ■ 개요



    고지식한 오빠와 머리가 모자란 언니 두명은 내 이야기를 전혀 들어주지 않는다.



    저, 알티나 ・ 모니키스는 귀찮은 언니&오빠와 대화를 하고싶지 않아서 목소리를 내는 것을 그만두기로 했습니다.




  14. profile
    꿈을 먹는 검은 고양이

    혹시 자신이 연재하고 있는 작품 텍본을 보내드린다면.
    읽어보시고 공개 가능 하신가요?

  15. profile
    kg

    현대 사회에서 아가씨 게임의 악역 따님을하는 것은 좀 힘들다
    現代社会で乙女ゲームの悪役令嬢をするのはちょっと大変

    http://ncode.syosetu.com/n3297eu/

  16. profile
    ㅇㅇ

    https://ncode.syosetu.com/n1059ff/
    [급구]버려진 드래곤을 주웠다[기르는 법]

    주인공이 드래곤을 줍고나서 시작되는 일상물 같습니다. 현대배경에 판타지 종족들이 섞여있는거 같네요. 재밌어보여서 번역기 꼭 부탁드리고 싶습니다.

  17. profile
    meme

    마왕 토벌 후, 눈에 띄고 싶지 않아 길드 마스터가 되었습니다.
    https://ncode.syosetu.com/n9565dj/

    魔王討伐したあと、目立ちたくないのでギルドマスターになった

    마왕 토벌 후 주인공 딕이 눈에 띄고 싶지 않아서 12번째 길드가 비어있었기 때문에 그곳으로 보상으로 받았다. 그리고 5년 후에 길드를 눈에 띄지 않게 됐다. 그런 길드를 만들고 특별한 의뢰(사정이 있는)만을 받으며 길드를 운영한다




    {이거 나중에 아빠,엄마들(7명쯤?)과 아이(?)가 생긴다}

  18. profile
    Alopex_

    異世界魔法は遅れてる!
    이세계 마법은 뒤떨어졌다!
    http://ncode.syosetu.com/n3840bt/
    만화보고 흥미가 생겨서 볼까 싶은데, 스토리 진행 방식이나 필력이 어느정도인지는 감이 안 잡히네요. 그래도 평타는 칠 수있다고 생각합니다.
    내용은 페이트 스테이 나이트같이 현대에도 마법이란게 존재했고, 나름 현대를 침공(?)하려는 무언가와 싸우는 비밀집단의 일원인 주인공이 친구의 용사 소환에 휘말려 이세계 전이했는데 그곳 마법 수준은 ...이었다. 뭐 그런 설정인데, 나쁘지 않게 느껴져서 번역하면 볼만한 사람들 꽤 있을 것으로 추측합니다.

  19. profile
    meme

    이번에 새로 올라간
    ‘어둠 마법과 현대 병기로 이세계 치트 무쌍’에서 마지막에
    【전생마도왕은, 저변직의 흑마술사가, 실은 최강직이라고 알고 있는】이라는 제목의 소설이 있는데 그게 굉장히 재미있어보여서 신청드립니다.

    転生魔導王は、底辺職の黒魔術士が、実は最強職だと知っている이고,
    https://ncode.syosetu.com/n2822ft/
    입니다.
    원래 이 작가님의 작품들이 재미있었어서 번역해주면 감사드리겠습니다.

  20. profile
    부탁드립니다

    카르마의 탑 カルマの塔

    https://kakuyomu.jp/works/1177354054886943247

    일본에서는 정발도 했고 리메이크를 했다고 합니다. 그리고 작가 필력도 뛰어나서 재미가 있습니다. 번역해주시면 감사드리겠습니다.

  21. profile
    XOX

    용사상호조합 교류형게시판
    勇者互助組合 交流型掲示板

    https://ncode.syosetu.com/n8344u/

    3권까지는 한국 정발이 되있기에 안하실거라 생각 하지만 2018년도에 올라오는것은 번역된곳이 없어서 일단은 신청합니다. 번역해 주시면 정말 감사드리겠습니다.

(?)
1 2