본문 바로가기
음악 추천/일본 음악

[j-pop/추천] MAY'S - I WISH (일본 노래/재생/가사)

by 라이킴 2017. 8. 30. 댓글 개
반응형

이번 소개할 음악은 MAY'S - I WISH 입니다.


제가 음악을 좋아하여 한국 뿐만 아니라 미국, 일본 팝을 즐겨 듣습니다.


하지만 제가 블로그에 소개를 할때 한국,미국 음악은 유명하고 

알고계신 노래가 많기 때문에 


조금은 생소한  일본 노래를 주로 많이 소개 하게 될거 같습니다.

개인의 취향이 있어서 제가 괜찮다 싶은 곡을 올리기 때문에  

저랑 코드가 맞지 않다면 어쩔 수 없지만  

맞는 분이 계시다면 앞으로도 좋은 곡을 소개로 올리기 때문에 좋게 봐주시면 감사하겠습니다.




이번 추천 곡은 MAY'S - I WISH입니다.


영상 pv 나 가사 번역을 보면 결혼하는 딸이 그동안 지켜주고 키워주신 아버지에 감사의 마음을 담아 부르는 곡이네요


가사뿐만 아니라 노래도 정말 좋은 곡이라 이번 이렇게 추천곡으로 올리게 되었습니다.



恋はいつから 愛に変わるの?

(코이와이츠카라 아이니카와루노?)

그리움은 언제쯤에나 사랑으로 변할까?


愛はいつから 永遠になるの?

(아이와이츠카라 토와니나루노?)

사랑은 언제쯤에나 영원해질까?


過ごした日々が これからの日々が

(스고시타히비가 코레카라노히비가)

함께한 나날이, 앞으로의 날들이


高鳴る胸に 教えてくれる

(타카나루무네니 오시에테쿠레루)

뛰어오는 가슴에 가르쳐 주죠


一瞬も 一秒も 何年先も 抱きしめて…

(잇-슌-모 이치뵤-모 난-넨-사키모 다키시메테…)

한 순간도, 일 초도, 앞으로도 쭉 안아줘요…


i wish i wish 今日からずっと二人で一つだね baby

(i wish i wish 쿄-카라즛-또후타리데히토츠다네 baby)

i wish i wish 오늘부터 항상 우리 둘은 하나죠 baby


Love you, Forever あなたの側で 明日の夢を見よう I for you

(Love you, Forever 아나타노소바데 아시타노유메오미요- I for you)

Love you, Forever 그대 곁에서 내일의 꿈을 꾸네요- I for you


一人が怖い 夜もあったね

(히토리가코와이 요루모앗-따네)

혼자가 무서운 밤도 있었죠


ワガママ言って 泣いたりして

(와가마마잇-떼 나이타리시테)

투정부리며 울면서


そんな私を 小さな私を

(손-나와타시오 치이사나와타시오)

그런 날, 작은 날


あなたはずっと 守ってくれた

(아나타와즛-또 마못-떼쿠레타)

그댄 계속 지켜주었죠


これからも いつまでも この約束を 誓うから…

(코레카라모 이츠마데모 코노야쿠소쿠오 치카우카라…)

앞으로도, 언제까지나, 이 약속을 맹세할 테니까…


i wish i wish 今日までずっと 愛してくれてありがとう baby

(i wish i wish 쿄-마데즛-또 아이시테쿠레테아리가토- baby)

i wish i wish 오늘까지 언제나 사랑해줘서 고마워요 baby


Love you, Forever あなたとだから 幸せになれるよ I for you

(Love you, Forever 아나타토다카라 시아와세니나레루요 I for you)

Love you, Forever 그대와 함께라서 행복해질 수 있어요 I for you


慣れない名字も今はすごく嬉しくて

(나레나이묘-지모이마와스고쿠우레시쿠테)

익숙하지 않은 바뀐 성(姓)도 지금은 너무 기쁘죠


これからも いつまでも この約束を 誓うから…

(코레카라모 이츠마데모 코노야쿠소쿠오 치카우카라…)

앞으로도, 언제까지나, 이 약속을 맹세할 테니까…


i wish i wish 今日からずっと二人で一つだね baby

(i wish i wish 쿄-카라즛-또후타리데히토츠다네 baby)

i wish i wish 오늘부터 항상 우리 둘은 하나죠 baby


Love you, Forever あなたの側で 明日の夢を見よう Oh baby

(Love you, Forever 아나타노소바데 아시타노유메오미요- Oh baby)

Love you, Forever 그대 곁에서 내일의 꿈을 꾸네요- Oh baby


i wish i wish 今日までずっと 愛してくれてありがとう baby

(i wish i wish 쿄-마데즛-또 아이시테쿠레테아리가토- baby)

i wish i wish 오늘까지 언제나 사랑해줘서 고마워요 baby


Love you, Forever あなたとだから 幸せになれるよ I for you

(Love you, Forever 아나타토다카라 시아와세니나레루요 I for you)

Love you, Forever 그대와 함께라서 행복해질 수 있어요 I for you


i wish i wish, i wish you'll be together 変わりゆく時間の中で

(i wish i wish, i wish you'll be together 카와리유쿠지칸-노나카데)

i wish i wish, i wish you'll be together 흘러 가는 시간 속에서


Never, Ever 変わることなく 手を繋いでいよう ずっと…

(Never, Ever 카와루코토나쿠 테오츠나이데이요- 즛-또…)

Never, Ever 변하지 않고 손잡고 있어요 이대로 영원히…


i wish


반응형

댓글