본문 바로가기

공지92

[공지] 번역기 번역 방식 변경 2017년 8월 27일부터 번역 향상을 위해 번역기 방식을 변경합니다. 까다로운 절차가 추가되지만 번역률을 좋게하는 것이 1순위라 생각 했기 때문에 이후 올라오는 작품은 새로운 번역기 방식으로 올라오는 것들입니다. 하지만 새로 시도하는 거라 문제가 발생할 가능성도 있습니다. 텍본을 보시다가 글자 깨짐 , 사라짐 등 문제가 보이신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 이번 변경으로 크게 달라지는 것은 이름과 명사 뒤에 붙는 #n 과 무수한 () 사용 등이 사라질 겁니다. 참고하셔서 부디 의견을 주시면 감사하겠습니다 (전에 번역 방식이 더 좋았다는 의견이 많으면 당연히 전의 방식으로 돌아갑니다. 여러분의 의견이 많이 도움이 되니 부디 부담 없이 의견을 내주시면 정말 감사하겠습니다) 2017. 9. 6.
웹 소설 번역 공지 사항 (필독) 주로 소설 번역은 소설가가 되자 인 http://syosetu.com/와 녹턴 노벨 소설을 번역기를 돌려서 올립니다. 번역기라 거부감이 드실지도 모르겠지만 번역률은 한 70% 이상은 잘 번역하는 거 같습니다. 이 사항에 대해서는 맛보기로 각 소설마다 1화 번역해서 올릴 예정인데 그 번역된 상태를 보고 판단해 주세요 녹턴 노벨 같은 경우에는.. 19금 소설입니다. 따라서 암호를 걸며 전체 공개할 생각은 없습니다. 암호에 관해서는 어떤 형식으로 어떤 분께 알려줄지는 생각해 보겠습니다. 소설 요청도 받고 있습니다. 요청 게시판을 이용해 주세요 이상입니다. 2017. 9. 6.