본문 바로가기
웹소설/일본 웹소설(텍본)

[웹소설/텍본] 클래스 통째로 집단 전이했습니다만 제일 강한 나는 최약의 상인으로 위장하고 있습니다 (번역기/1화 맛보기)

by 라이킴 2018. 8. 4. 댓글 개
반응형




이번 올릴 소설은 






클래스 통째로 집단 전이했습니다만 제일 강한 나는 최약의 상인으로 위장하고 있습니다


(クラスごと集団転移しましたが、一番強い俺は最弱の商人に偽装中です) 입니다.








현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.









요청 받은 작품입니다






주의사항으로 


작가님의 많은 후리가나 사용으로 인한 번역 깨짐이 꽤 있습니다.



ex) 인연(테)죄는 아닌 것일까요? , 비참한(보고 글자) 째인 기분이 


등등..


이런 부분이 나오면  아 .. 후리가나가 사용 됐구나.. 라고 생각하시면 됩니다











현재 2018년 7월 2일 215까지 번역 업데이트 되었습니다.



원본 : http://ncode.syosetu.com/n7017dt/






키워드 : R15 잔혹한 묘사 있어 이세계 전이 유감인 묘사 있어 판타지 마왕 집단 전이 숍 상인 아이템 박스 

용사 소환 클래스 전이 코미디







줄거리 :  소환마다 스테이터스를 계승해 「강해서 뉴 게임」상태를 반복하고 있던 나.

 이번은 클래스 전원을 말려들게 한 용사 대소환.

 귀찮은 용사 같은거 하고 싶지 않기 때문에 

스테이터스에 위장을 해 상인이 되는 일로 했다.


 그렇지만, 너무나 얼간하게 스테이터스를 위장한 탓인지, 소환자로부터는 애물단지 취급.

 조금 너무 했는지?

 그런 내가 짜여진 파티는 쓸모 없는 존재의 여자 3인조.

 용사 그룹을 내쫓아진 여자 아이들과 시작하는


이세계 모험자 생활 코미디─.





텍본:[라이킴]위장.txt



반응형

댓글