[웹소설/번역기] 암흑 기사 이야기

이번 올릴 소설은 

암흑 기사 이야기

(暗黒騎士物語)입니다.

현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.

이 작품의 어필사항

▷주인공 최강

▷착각&꼬인 여성 관계&약간 암걸리는 요소 있음

▷여러 종족의 말투,의태어,의성어 사용이 많은 작품으로 번역기와 궁합이 안좋음

▷분량 많음

★예전에 올린 적 있는 작품입니다.

그 때는 작가님의 금전적인 문제로 되자->마그넷으로 옮긴 상황이라 갱신을 못하고 있었는데

이번 카쿠요무 멀티 연재를 통해 이렇게 갱신을 할 수 있었습니다.

기존 보시던 분들이 주의해야 할 점은 작가님이 되자 -> 마그넷으로 옮기실 때 

소설의 갱신보다도 개고에 신경쓰셔서 대폭 개고 = O, 갱신 = X 상태입니다.

현재 2020년 9월 19일 284화까지 번역 업데이트 되었습니다.

원본: https://kakuyomu.jp/works/1177354054885318680

키워드: 암흑 기사 잉태 검과 마법 여신이 히로인 세계관 중시 연애 스테이터스 없음 하이 판타지

줄거리: 일본에 사는 청년 크로키는 어느 날, 이세계에 소환된다.

소환한 사람은 마왕 모데스. 현재 마왕의 지배하는 땅은 용사에 의해 침략되고 있었다.

흉악한 외관을 한 모데스가 크로키에 고개를 숙인다.

「도와주게 구세주전!!」

크로키는 마왕 모데스의 부탁에 의해서, 암흑 기사가 되어 용사와 싸운다.

등장 인물

크로키……주인공. 암흑 기사가 되어 용사와 싸운다. 마음이 약한 무뚝뚝 호색한.

모데스……마왕. 크로키를 소환한 장본인. 흉악한 외관이지만, 성격은 나쁘지 않다.

레이나……여신. 용사를 소환한 사람. 모데스의 적. 세계 제일의 미녀이지만 성격은 나쁘다.

     덧붙여서 히로인. 다음에 크로키의 아이를 임신한다.

레이지……용사. 크로키같은 일본인. 레이나에 소환되었다. 훈남으로 호색한.

미녀인 레이나에 반해 말하는 일을 듣는다.

시로네……크로키의 소꿉친구로 레이지의 동료. 히로인이 될 수 있을까 미묘.

[라이킴] 암흑 기사 이야기.txt

프롤로그

시각은 밤. 하늘에는 별이 깜박이고 있다.

그런 밤하늘을 밝게 빛나는 유성이 난무한다.

유성이 향하는 것은, 밤하늘에 퍼지는 검은 어둠.

그 검은 어둠안에 칠흑의 갑옷을 감긴 사람이 떠올라 있다.

암흑 기사.

그렇게 불리는 사람이다.

암흑 기사의 몸으로부터 검은 불길이 불기 시작하고 있다.

그 검은 불길이 퍼져, 어둠을 만들고 있다.

그것은 밤하늘에 구멍이 뚫린 것 같았다.

유성은 그 어두운 구멍으로 빨려 들여가도록(듯이) 향해 간다.

정확하게는 유성은 아니다.

유성으로 보이는 것은, 빛나는 날개를 가지는 천사들이다.

천사는 빛의 신들을 시중드는 사람이다.

마왕을 시중드는 암흑 기사란 적대 관계에 있다.

천사들은 순백의 갑옷을 감겨. 검을 내걸어 암흑 기사에 도전한다.

하늘에서는 정말로 빛과 어둠의 싸움이 전개되고 있다.

「바보 같은! 상대는 단 일기다! 우리들 성기사가, 완전히 당해 낼 도리가 없는이라면!」

붉은 불길의 검을 가지는 천사가 외친다.

다만 일기의 암흑 기사에 의해서, 동료의 반수는 벌써 지면에 떨어뜨려져 버렸다.

나머지는 수명 밖에 남지 않았다.

천사들이 암흑 기사를 찾아낸 것은 바로 잠시 전이다.

지상에 있다. 여신의 신전이 암흑 기사에 습격당하고 있다고 연락을 받아서, 서둘러 달려왔다.

그러나, 그 때에는 암흑 기사는 신전을 뒤로 하고 있었다.

서둘러 뒤쫓아, 전투가 되었다.

아니, 전투가 되었다는 것은 이상할 것이다.

불길의 검을 가지는 천사는 생각해 낸다.

천사들은 암흑 기사에 전혀 당해 내지 않고, 두드려 떨어뜨려진 것 뿐이다.

그 모습은 시끄러운 벌레를 두드려 떨어뜨려 있는 것과 같았다.

저것은 전투라고 부를 수 있는 것은 아니었다.

암흑 기사로부터는 싸울 생각이 느껴지지 않는다. 상대로 할 생각도 없는 것 같다.

「부탁이니까, 물러나 주지 않는가?」

암흑 기사는 머리를 옆에 흔들어 말한다.

그 소리는 작게 들어 놓쳐 버릴 것 같았다.

「안 된다! 너는 여신님의 신전을 덮쳤다! 사악한 사람을 허락할 생각은 없다! 모든 사람! 녀석을 넘어뜨리겠어!」

눈 앞의 암흑 기사는 아름다운 빛의 여신 아르레이나의 신전을 덮친다고 하는 대죄를 범했다.

허락할 수 있는 상대는 아니다.

「사악한가…. 그래, 그래라면 어쩔 수 없는지, 상대를 하자」

암흑 기사가 그렇게 말하면 그 오른손으로부터 뭔가가 모습을 나타낸다.

그것은 거대한 검이었다.

검은 검신에는 붉은 무늬가 그려져 그 무늬가 꿈틀거리도록(듯이) 밝게 빛난다.

암흑 기사가 검을 휘두르면 충격파가 천사들을 덮친다.

다만 한자루(한번 휘두름)으로 천사들은 움직일 수 없게 된다.

「뭐라고 하는 힘이다…」

천사들이 중얼거린다.

조금 전까지는 암흑 기사는 검을 사용하지 않았었다.

결국은 진심은 아니었다.

그 일에 천사들은 놀라움을 숨길 수 없다.

「기가 죽지마! 전원 돌격해!」

천사들은 날개를 벌리고 암흑 기사로 돌격 한다.

날개가 밝게 빛나는 띠를 만든다.

그 모습은 유성이다.

암흑 기사의 몸으로부터 한층 더 검은 불길이 뿜어져 나온다.

검은 불길이 퍼져, 하늘의 별 빛을 모두 칠해 간다.

유성들은 암흑 기사가 만드는 어둠으로 강요한다.

그리고, 모든 유성이 어둠에 삼켜졌을 때였다.

어둠이 튀도록(듯이) 산산조각 한다.

그리고, 안으로부터 빨려 들여간 유성이 모두 튕겨져 나와, 지면에 떨어져 간다.

「괴물자식…」

불길의 검을 가지는 천사는 떨어지면서 하늘을 본다.

밤하늘안, 암흑 기사는 유연히 떠올라 있었다.