이번 올릴 소설은
아라포 남자의 이세계 통신 판매 생활
(アラフォー男の異世界通販生活) 입니다.
현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.
이 작품의 어필사항
▷ 아라포=마흔 즈음을 뜻하는 영어 어라운드 포티(around 40)의 일본식 줄임말.
▷ 현대 물건을 이세계에 들여올 수 있는 인터넷 통신 판매 능력을 가지고
슬로우 라이프를 보낼거라는 아저씨의 이야기
★소설과 만화의 일러스트 차이가..
현재 2019년 11월 29일 163화까지 번역 업데이트 되었습니다.
원본 : http://ncode.syosetu.com/n2945eg
키워드 : R15 잔혹한 묘사 있어 이세계 전이 이세계 치트 통신 판매 슬로우
라이프 수인[獸人] 아라포 아저씨
줄거리 : 이유도 알지 못하고 이세계에 전이 해 버린 아라포 독신남의 켄이치는
전이 시에 내려 주신 인터넷 통신 판매 능력에 의해 마물이 우글거리는 위험한 숲속으로부터 무사히 탈출한다.
매입 기능을 이용해 이세계의 물건을 환금하고 현대 일본의 상품을 구입.
그것을 시장에서 팔기 시작하면, 금새 인기 상품으로서 완매해 버렸다.
이대로 가게를 크게 해 나갈 수도 있었지만, 켄이치의 목적은 어디까지나 슬로우 라이프를 보내는 것.
거리 변두리의 숲속에 인터넷 통신 판매에서 산 조립 킷의 집을 짓고 자급 자족의 통신 판매 생활이 시작되었다.
인터넷 통신 판매를 사용한 자급 자족은 이상해?
그렇게 세세한 일은 말하지 않고, 이세계 슬로우 라이프를 만끽하지 않겠는가.
아저씨의 이세계 통신 판매 생활이 지금 시작한다!
[라이킴]아라포 남자의 이세계 통신 판매 생활.txt1화 스테이터스 오픈!
정신을 차리면, 숲에 서 있었다.
울창하게 한 거목이 나란히 서, 보이는 범위에서는 끝이 안보이는 어두운 숲.
어두워서, 그늘의 잡초가 나지 않기 때문에, 상당한 범위까지 바라볼 수 있다. 내가 있는 장소는, 침엽수인것 같은 곧은 거목이 뿌리를 드러내 넘어져 있으므로, 그 공간만이 뻐끔 숲에 구멍을 뚫고 있다.
나무――특히 침엽수라는 것은 의외로 간단하게 넘어진다. 곧고 길 수록 넘어지기 쉬운 것은 지렛대의 원리다.
나무가 넘어져 숲에 구멍이 열리면, 어떻게 될까? 위를 보면 하늘이 보여, 거기만 햇빛의 빛이 비치고 있다.
하늘은 푸른 하늘이다.
자, 이 상황은 무엇일 것이다.
자신의 기억을 씻어 본다――자신의 이름도 나이도 생각해 낼 수 있고, 살고 있던 주소도 생각해 낼 수 있다.
시골에 겨우 개통한 광케이블을 사용해, 인터넷상에서 일러스트를 그리는 장사를 세세하면서, 가정 채소밭을 하거나 슬로우 라이프를 즐기고 있던 아저씨다.
근처의 산에 산채 뽑아라도 가, 사고라도 말려 들어갔을 것인가? 그런 것 치고는, 신체에 이상은 없고 펄떡펄떡 하고 있다.
「뭐라는 것이다…」
혼잣말을 중얼거려 봐도, 당연하지만 아무것도 해결하지 않는다.
어떻게 하면 돼? 어디에 있는지가 모르면, 문자 그대로의 조난이다.
이 장소에 머물고 있어도 어떻게 할 방법도 없다. 나는 정처도 없고, 걷기 시작했다.
---◇◇◇---
한동안 숲을 걸으면 땀흘리지만, 긴소매 셔츠를 소매를 걷어 붙임 하거나는 할 수 없다. 숲에는 벌레나 거머리가 있기 때문이다.
어떤 상황인가는 알지 않아가, 긴소매 셔츠를 입고 있어 좋았어요.
아래는 언제나 신고 있는 싼 작업 바지와 디스카운트 숍에서 산 스니커즈다.
숲속이라면, 장화를 신고 있으면 완벽했지만…하는 방법 없다.
사실은, 목주위에도 타올을 감고 싶다. 목 언저리가 열려 있으면, 여기로부터 진드기에게 침입되어, 등을 먹혀지거나 한다.
산채채로 종종 진드기에게 당해, 병원이 신세를 지거나 하고 있을거니까.
살고 있던 것은 시골인 것으로, 작은 마을의 병원에서도 수십 km 앞이다. 벌에 물려 아나피라키시손크에서도 일으키면, 병원에 겨우 도착하기까지 죽어 버린다. 그것이 시골이라는 녀석이다.
숲을 걸어도, 기복이 없는 평탄한 것으로, 산도 아닐 것이다. 내가 살고 있던 근처에서 이런 장소는 없었을 것이다.
평탄한 장소는 전답에 개간되고 있어 숲이라고 하면 산이었다.
「후우…」
한숨 돌려, 근처를 둘러본다――아무것도 없다.
아무것도 없는 것은 좋지만, 곰으로도 나오면 종료다. 하지만, 이대로는 물이나 식료도 없고, 머지않아 인생이 종료하는 것이 눈에 보이고 있다.
목이 말랐고, 배도 고파졌지만 아무것도 없고, 포켓트를 만지작거려 봐도 하늘….
주위에는 버섯이 나 있지만, 어떤 종류인 것인가, 본 일이 없는 것(뿐)만이고, 거기에――버섯 같은거 영양이 전혀 없다.
「이건, 변변치않아. 어떻게든 해 이 숲을 빠져, 마을에 나오지 않으면」
재차 근처를 둘러본다. 그러자, 뭔가 흰 것이 빛난 것 같은 생각이 들었다.
우선, 거기에 가 보기로 했다.
---◇◇◇---
「오오…면 이건」
뭔가 빛난 장소에 겨우 도착한다. 거기에 있던 것은 대목의 근원에 가로놓여, 녹이 떠 있는 은빛의 갑주.
중세의 기사가 입고 있는 것 같은, 플레이트 아머라든지 불리는 철제의 갑옷이다. 야생 동물에 망쳐졌는지, 조금 뿔뿔이 흩어지게 되고는 있지만….
내용도 분명하게 들어가 있어 턱과 목이 빗나간 해골이, 안녕하세요――하고 있다.
「위험한, 시체 발견이야」
쫄면서 주위를 찾으면, 검도 떨어지고 있었다. 양날칼의 곧바로의 검─아마, 양손 소유의 훌륭한 것이라고 생각되지만….
칼날 이가 빠짐 해 꽤 녹슬고는 있다. 갈아도 사용하는 것은 조금 어려울 것 같다. 이것이라면, 다시 놓는 것이 빠르다고 생각된다.
부처님에는 조금 불쌍하지만, 비상사태에 대해 시체를 찾아다니게 해 받는다. 아무것도 가져 아픈 샀지만, 반지와 나이프를 손에 넣었다.
나이프는 끈이 붙은 칼집 부착인 것으로, 나의 벨트에 고정해 사용하는 일에.
우선 무기는, 어떻게든 되었지만, 문제는 먹을 것이다.
그렇다 치더라도, 이 플레이트 아머는, 무엇인 것일까? 우리 시골에서 이런 별난 사람을 하고 있는 녀석은 모르고.
구조라도 장난 아니다. 어떻게 봐도 레플리카등은 아니고 진짜다. 게다가, 상처가 들어가 있어 꽤 유용되고 있고, 보수된 자취라도 있다.
취미로, 소꿉놀이를 하는 정도는, 이렇게는 연한이 들어가지 않을 것이다.
게다가, 이 유용된 검도 총도법으로 걸릴 것이다. 물론, 진정한 강철로 모조 칼과 같은 합금제는 아니다.
무엇일까― 이 상황은?
함정인가? 누군가가, 나를 빠뜨리려고 하고 있는지?
그러나, 이런 유명인도 아닌 시골의 아저씨를 빠뜨려 어떻게 해? 속여도 돈은 가지고 있지 않아?
게다가, 이것도 저것도가 너무 대대적이다.
이런 장소라도 본 적이 없고. 이 아머와 검도 공짜로는 없을 것이다.
-되면, 혹시…설마, 이세계? 농담과 같은 진정한 이야기?
「그러면, 『스테이터스 오픈!』든지 말하면 여는지!」
그 말에 반응해인가, 나의 눈앞에 밝게 빛나는 흰 판이 나타났다.
「진짜로 나왔어요」
【이름】 켄이치하마다
【연령】 38
☆샹그릴라
☆아이템 BOX
☆쓰레기통
「하? 이것 만? HP라든지 MP라든지는? 스킬이라든지 마법이라든지는?」
게다가, 샹그릴라라는건 뭐야. 가장 먼저 생각나는 것은, 언제나 내가 사용하고 있었던 통신 판매 사이트. 의미가 알지 않아.
우선, 샹그릴라―― (와)과 말로 해 보지만, 어떤 반응도 없음. 그러면――접해 본다.
화면이 바뀌었다. 그리고 거기에 표시된 것은, 내가 언제나 사용하고 있던 통신 판매 사이트――샹그릴라의 화면이 나타났다.
샹그릴라는 종합 넷 통신 판매 회사에서, 진짜로 뭐든지 팔고 있다. 책과 생선식료품으로부터, 의료품, 완구, 신차&중고차의 차나 오토바이, 트럭이나 중기까지 팔고 있다.
달에 1000엔 지불하면, 전자 서적이나 동영상도 보고 마음껏이다. 팔지 않은 것은, 비행기나 총화기 정도인 것이다.
-그렇게 생각한 것이지만, 최근 검색하면, 비지니스 제트기까지 팔고 있어 놀랐다.
「진짜로인가. 이런 건 있음? 어떤 치트야」
계속되어, 아이템 BOX와 쓰레기통에도 접해 보면, 흰 윈도우가 표시될 뿐.
「아이템 BOX라고 하는 정도이니까, 물건이 들어가는지?」
시험삼아, 갑옷의 곁에 눕고 있던 검을 화면에 접근해 보면――안에 빨려 들여갔다.
「우와!」
화면은―.
【잔뜩 녹슨 검】×1
-와 표시가 바뀌었다. 그리고, 그 화면이【잔뜩 녹슨 검】의 항목을 접하면, 다른 윈도우가 일어섰다.
【꺼냅니까? 】【쓰레기통】
-의 2택. 취득의 단추(버튼)를 누르면, 다시 나의 앞에 검이 나타났다.
「오오! 이건, 편리」
시험삼아, 쓰레기통을 선택하면, 쓰레기통의 윈도우에 옮겨지는 사양인 것 같다. 그리고, 쓰레기통 윈도우아래에는, 소용돌이 단추(버튼).
「이것은…?」
소용돌이 단추(버튼)를 누르면, 다른 윈도우가 일어섰다.
【쓰레기통을 비웁니까? 】
하하아, PC의 OS와 같은 사양이라는 일인가. 쓰레기통을 비우지 않았다고, 일정시간은 보유 된다는 것이다. 쓰레기통으로부터 재차 꺼내는 일도 가능하다.
아이템 BOX도 쓰레기통도, 어느 정도 들어가는지는, 현 시점에서는 불명….
우선, 어딘지 모르게 사양은 알았다. 그러나, 이것을 그대로 사용해도 좋을까?
공짜로 이런 편리한 것을 사용할 수 있다니 기분 나쁘겠지? 대가는?
심하게 사용한 뒤로, 요금 지불해라고 사기가 아닌 것인가?
그렇지 않으면, 마지막에 악마가 나와, 요금 대신에 영혼을 보내라――그헤헤헤는 재료가 아닌 것인가?
-그렇지만.
(뜻)이유가 모르는 능력에서도, 지금은 의지하지 않으면――이대로는 며칠으로 체력을 다 써 버려 아사다.
여기에 눕고 있는 갑옷의 기사와 같은 운명이 된다.
이 능력을 사용하는 일에 작정했으므로, 샹그릴라의 (분)편에 눈을 옮겨 본다.
화면을 확인하면, 언제나 사용하고 있던 사이트와 같은 물건이다…. 좌우간 사용해 보는 일로 할까.
화면의 상부에 검색창이 있어, 거기를 탭 하면, 스크린 키보드가 기동하는 친절 설계.
【빵】라고 입력해 본다.
-하면, 보통으로 검색 결과가 표시된다. 응, 편리하다. 언제나 사용하고 있는 것과 전혀 변함없구나.
【첫회 한정】맛있는 빵의 모듬
-라고 하는, 빵이 10개 정도 세트가 되어 있는 것을 선택해, 바구니에 넣는다. 뒤는 음료다. 맛있는 우유라는 것이, 3 팩 모아 1000엔 정도로 팔고 있다. 이 녀석으로 하자.
바구니의 내용을 확인하면, 2500엔 정도다. 【구입】를 누른다….
【잔고 부족합니다】
-야박하게 표시되는 슬픈 캐릭터 라인.
「에에? 돈인가? 그렇다면, 돈은 필요하겠지만, 그런 것 가지고 있지 않아? 어떻게 하면 좋다?」
고민하고 있으면, 잔고 부족아래에【충전】이라고 하는 항목이 있는데 깨달았다. 【충전】를 눌러 본다.
-하면, 새로운 윈도우가 일어섰다.
「여기에 돈을 넣어라는 일인가…그렇지만, 돈이 없으면 어떻게 하면 돼?」
투덜투덜 말해도, 윈도우는 아무것도 대답해 주지 않는다. 자포자기가 되어, 방금전 아이템 BOX에 넣거나 하고 있던 검을 돌진해 버린다.
「이것으로도 지도둑!」
하지만, 검은 윈도우안에 빨려 들여갔다.
【잔뜩 녹슨 검】×1
그리고, 그 아래에―.
【사정 매입합니까? 】
에에? 매입도 할 수 있는지? 철의 지금의 가격일까? 우선, 탈칵 눌러 본다.
【사정 결과】【잔뜩 녹슨 검매입가단 100, 000엔】
「한총 100―10만엔인가? 그렇게 높은 것인가?」
매입 사정아래에 더욱 항목이 있다.
【상세를 표시한다】
어떤 사정인 것인가, 가르쳐 주는 것인가. 이건, 편리하다.
【잔뜩 녹슨 검사정 가격 5, 000엔】
【돌사정 가격 95, 000엔】
에? 루비? 루비라니, 어디엔가 붙어 있었는지? 잔뜩 녹슬어 더러워져 안보이는 곳에 돌에서도 감은 있었을지도 모른다.
하지만, 곧바로 돈은 갖고 싶다. 이 가격으로 매입을 해 받기로 했다.
「탈칵인」
곧바로 결제되어, 10만엔이 충전 되었다.
「좋아! 그렇지만, 이것이 사실이라면, 우선은 먹을 것이 곤란하지 않겠지만…」
그러나, 10만엔 정도는, 이런 것 매일 사용하고 있으면, 1개월 정도 밖에 가지지 않아? 아무래도 마을에 가, 돈을 벌 필요가 있다.
혹은, 귀금속이든지 보석이 나오는 광산이 있으면, 충전 할 수 있겠지만, 그런 곳을 지금부터 어떻게 찾아? -불가능할 것이다.
고민해도 어쩔 수 없는, 우선 밥인가―.
거짓말인가 사실인가, 혹은 농담인가 모르지만, 상품을 넣은 바구니를 표시해【구입】 단추(버튼)를 누른다.
-하면.
아무것도 없는 공간으로부터, 우르르 봉투에 들어간 빵과 팩의 우유가 3병 떨어져 내렸다.
조금 떨어져 내리는 것은 어때? 정밀 기계라면 고장나 버리겠지?
뭐, 그런 일보다, 회충을 입다물게 하는 (분)편이 선결인가…이지만, 눈앞에 있는 갑옷의 백골 시체가 신경이 쓰인다.
「응…」
잠깐 생각했지만, 백골 시체로부터 갑옷을 벗어, 샹그릴라에서 삽을 구입─2000엔야.
지면을 개간하는데 사용하는 이것, 나의 본고장은 삽이라고 부르고 있지만, JIS 규격에서는 삽이라고 말하는 것 같으니까, 그쪽이 올바를지도.
지방에 의해, 부르는 법이 다른 것 같다.
신품의 삽이 손에 들어 왔으므로, 구멍을 판다. 부엽토인 것으로, 흙은 부드러운. 50 cm 정도의 깊이로 좋은가….
구멍이 열리면 시라호네를 들어갈 수 있어, 되메운다.
「성불해 주어라」
삽을 아이템 BOX에 넣어, 손을 맞추지만――이 세계에 부처님은 없을 것이다. 신님이라도 어긋날 것이다.
그렇지만, 나 나름대로 예는 다했다. 손에 넣은 것은, 고맙게 사용하도록 해 받는다.
백골 시체로부터 벗긴, 플레이트 아머도 매입해 윈도우에 돌진해 보면, 곧바로 사정이 나왔다.
【사정 결과】【플레이트 아머 매입가단 50, 000엔】
흠, 5만엔인가――상당히 좋은 가격이다. 대개, 매입이라고 말해도, 어디가 매입하고 있는거야. 의미를 모른다.
눈앞의 백골 시체도 없어졌으므로, 빵을 먹으려고 한 것이지만― 모처럼 통신 판매를 사용할 수 있기 때문에, 시험해 보고 싶은 것이 머리에 떠올랐다.
샹그릴라에서 카셋트 가스 풍로를 산다―2000엔야. 하는 김에, 카셋트 가스를 구입, 3개에 300엔. 1개 100엔이다.
작은 뚜껑 부착의 냄비를 사는 1000엔. 그리고, 물――난트카의 천연수가 2 L6책으로 1200엔. 마지막에 카레 컵면빅이 12개에 2500엔.
「【구입】와」
우르르 구입한 것이 떨어져 내렸다.
조속히, 가스 풍로에 카셋트 가스를 세트 해 나베를 실어, 물을 넣어 더운 물을 끓인다. 더운 물이 끓으면 컵면에 넣어―3분 기다린다.
그래그래, 젓가락도 사지 않으면. 나는 대나무의 녀석이 좋아한다―100선들이로 500엔. 이만큼 있으면, 일회용에서도 한동안 사용할 수 있을 것이다.
「하하하! 완성이다! 이거야, 문명의 맛!」
카레 컵면빅을 훌쩍거리면서, 빵을 먹는다.
「괴로운―!」
이것은, 캠프라든지에 가져 가면 엉망진창 편리하다. 에베레스트라도 오를 수 있어 버리잖아.
정말로, 여기가 이세계인 것인가는 알지 않아가, 우선 나의 배는 채워졌다.
댓글