본문 바로가기
웹소설/일본 웹소설(텍본)

[손번역] 엓으님 단편 모음집

by 라이킴 2021. 10. 3. 댓글 개
반응형

친구에게「나,너의 소꿉친구를 좋아한다」라고 말해진 것이지만 .txt
0.01MB

 

친구에게

「나, 너의 소꿉친구를 좋아한다」라고

말해진 것이지만, 우연이네,

나도 마찬가지다.

작가: ξ~(´・ д・`)「 리쿠토」



링크 :https://ncode.syosetu.com/n3032gs/



N코드 [N3032GS]



키워드 : 현대, 연애




이번 한마디

"왜 모르는거야!!"


서로의 소꿉친구를

좋아하게된

아카기와 아오이의

짧은 이야기.





이쪽에 오지마 히로인!!..

아니군요..

이름을 바꿨으니.. 

아무튼 이번에는,

잠깐 쉬어가는 타이밍으로 

짧은! 5분 정도로 읽을만한 

단편을 들고 왔습니다!





재미있게 읽어주시면

감사하겠습니다 .

 그럼 이만


--------------------------------------------------------------------------------------

정말로 그냥 『 달이 예쁘네요』라고.txt
0.01MB

 

本当にただ『月がきれい』って呟いただけなんだけど返事が返ってきてしまった

정말로 그냥 『 달이 예쁘네요 』라고 중얼거렸던 것 뿐이지만 대답이 돌아오고 말았다.



작가 : ξ~(´・ д・`)「 리쿠토」



링크

https://ncode.syosetu.com/n5725gn/


N코드

[N5725GN]


키워드 : 현대, 연애


번역 : 엓으



한줄설명

"편의점에서 시작한 이야기"






이번에도 단편작입니다.

13kb, 약 9분 정도로

짧은 킬링타임용으로 

읽어주시면 감사하겠습니다.

--------------------------------------------------------------------------------------

[엓으]온라인 수업이 시작되고,전학생이 나에게만 통화를 요구해왔다.txt
0.02MB

온라인 수업이 시작되고,

전학생이 나에게만 통화를

요구해왔다.

〜 전국에 [긴급사태선언]이

발표되었습니다~ 




작가 : 테지마 유키


번역 : 엓으


링크 

https://ncode.syosetu.com/n1653gs/


N코드 

[N1653GS]


키워드

현대, 연애, 단편



간단설명 

"전염병의 확산으로 인해,

온라인 수업으로 전환된

학교 생활 속의 짧은 이야기"







오랜만에 돌아온 손번역입니다.

바빠져서 시간이 없었네요..

이번 작품은 전과 다르게

번역 방식을 조금 바꿔보았습니다.

번역기의 의존도를 조금 낮춰보았는데

불편하시다면 댓글에 남겨주세요.

반응형

댓글