본문 바로가기
웹소설/일본 웹소설(텍본)

[웹소설/텍본] 치트 있지만 느긋하게 살고 싶다 (번역기/1화 맛보기)

by 라이킴 2018. 6. 10. 댓글 개
반응형


18/06/10 추가갱신




이번 올릴 소설은 



치트 있지만 느긋하게 살고 싶다


(チートあるけどまったり暮らしたい) 입니다.














현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.












음...... 이번 웹 소설 줄거리에 초반 부분의 줄거리가 없기 때문에.. 


서적 줄거리를 첨부합니다.


편의점 강도에게 습격당한 것을 계기로이 세계의 귀족 크리스토프로 환생 한 주인공. 

마법이 존재하는 세상에서 자신이 가장 빠져든 것은 ...... 마 도구 제작이었다! 

치트 능력도 있으니까 태평 한 것 같지만, 몸은 병약한 상황.

귀족이라는 입장에서 전쟁에 휘말리는 등 위험이 가득지만.. 웃긴 배틀도 있고, 학원 물의 판타지. 

「제 5 회 인터넷 소설 대상 '금상 수상작입니다.



서적 표지 일러스트를 보면 중앙의 여자애가 주인공인 거 같은데.. 

여주인공 키워드는 안 보이고.. 음..혹시 미소년 주인공?......

(프롤로그 보니 남자라네요......)



작가분이 줄거리나 키워드에는 너무 신경은 안 쓰신 거 같네요 


그래도 인터넷 소설 금상 수상작이니.. 한번 기대해 보죠 ^^









현재 2018년 5월 10일  158까지 번역 업데이트 되었습니다.



원본 : http://ncode.syosetu.com/n4933cs/




키워드 : R15 이세계 전생 청춘 모험 치트 마법 귀족 미궁 전쟁 국가 인터넷 소설 대상 5 






줄거리 : ≪소식≫부제를 변경했습니다.

★신: 치트있지만 느긋하고 한가로이 마도구 만들고싶은데

☆구:치트있지만 느긋하게 살고 싶은《전생 인생을 즐기자!》


≪서적 발매의 소식≫

제 5회 인터넷 소설 대상의 금상을 수상 받았으므로 서적화합니다.

발매일은 2017년 9월 16일(토)입니다!


4장 가경이 되어 왔습니다!


국왕 암살 미수, 왕족 암살 및 암살 미수, 귀족 암살로부터 시작되는 베룸 공국 및 성오리온교국 토벌.

크리스토프는 과연 성오리온교국을 타도할 수 있는 것인가!?

그리고 향후는 어떤 매직아이템이 만들어지는 것인가!?







텍본 : [라이킴] 느--긋.txt




반응형

댓글