웹 소설 번역 요청 (번역기)






추가 갱신 요청 게시판 : http://ssso1.tistory.com/348






일본 웹 소설 요청 게시판 입니다.


주로  소설가가 되자: http://yomou.syosetu.com/ 사이트 번역을 다룹니다.


++ 알파 폴리스 제외,  다른 웹사이트 신청도 받습니다




이 글 밑에 요청 덧글을 달아주세요 






주의 사항으로  



1. 한국에 정발 된 작품은 피해주세요 



2. 되도록이면  한국어로 제목, 작가 이름 말고  일본어로 알려주세요. 

    소설 코드를 알려주셔도 됩니다.  찾기 쉽게  일본어로 알려주시길 부탁드립니다.



3. 추가 갱신을 원하시는 경우엔  밑  추가 갱신 게시판을 이용해 주세요 

(단 1~10화 등  너무 작은 화는 거르겠습니다.)



4. 너무 성의 없는 요청은 안 받습니다.

ex) 달랑 작품 제목 하나 올리는 등







++ 18/08/04 추가사항




요청량이 너무 많아..올리는데 무리를 느꼈습니다.




따라서 요청에 괜찮은 설명을 적어주시거나


&


제가 판단하기에 


이 소설은 괜찮겠다 생각하는 소설만 올리도록 하겠습니다





  1. 이전 댓글 더보기
  2. profile
    유우키리

    미소녀가 되었지만 온라인 게임 폐인을 하고 있습니다
    https://ncode.syosetu.com/n0170db/
    291까지 나왓는대 추가좀 부탁드립니다

  3. profile
    지나가던 이세계인

    VRMMO는 토끼머플러와 함께
    VRMMOはウサギマフラーとともに。

    https://ncode.syoset1u.com/n6825dl/

    낙도에서 온 소년 이나바 흰 토끼 (이나바 박과)는 어떤 영애 유괴 사건을 막았다 답례로 VRMMO "데몬 즈 월드 온라인 '을 손에 넣는다.
    그 어린 따님과 수행원의 메이드 셋 이서 시작한 게임 이었지만, 아무래도이 게임 좀 이상한 부분이있는 것 같아 ...
    동료와 함께 기분 좋게 VRMMO을 즐기고가는 주인공의 조금 이상한 이야기.
    재밌어 보여서 올려봅니다!

  4. profile
    dnjs12

    장비 슬롯 제로의 최강검사라도, 저주받은 장비(귀여움)라면 9999개까지 마음껏 장착 가능
    https://ncode.syosetu.com/n5162ex/
    소설 번역 부탁드립니다.

  5. profile
    awe

    실격 세계의 몰락 영웅(失格世界の没落英雄)
    정령환상기 작가님의 신작입니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
    https://ncode.syosetu.com/n5441fu/

  6. profile
    실버

    もしも、運営側のゲームマスターがゲームの世界に飛ばされたら(만약 운영측의 게임 마스터가 게임의 세계로 건너간다면)
    https://ncode.syosetu.com/n1543fo/
    언제나 번역해주셔서 감사합니다
    번역 잘 부탁드립니다

  7. profile
    KingTrout

    빠른 무쌍의 B 급 마법사 한발 맞기 전에 천발로 반격한다!
    最速無双のB級魔法使い 一発撃たれる前に千発撃ち返す!

    https://ncode.syosetu.com/n9074ff

    현재 88화까지 나왔습니다. 백작 가문의 셋째 아들로 태어난 스카이라는 주인공이 있는데, 높은 귀족 신분이면서도 마력량이 바닥이고, 속성도 무속성이라고 버림받는다는 이야기인데요. 마력 변환 속도와 전환 비율로 강력해진다는 내용입니다. 자기의 처지를 반전시키고 스승을 만나면서 성장하는 모험 스토리입니다. 검색해보니 없는 것 같아서 신청합니다.
    감사합니다.

  8. profile
    NaNo

    나는 편의주의 해결담당의 왕녀이다

    私はご都合主義解決担当の王女である

    https://ncode.syosetu.com/n1094dl/

    일러스트가 예뻐서 어쩌다가 보게되었는데 재미가 있었습니다 지금 코믹스화도 되었습니다

  9. profile
    kaivon

    Free Life Fantasy Online

    ~인외 공주님, 시작했습니다~
    https://ncode.syosetu.com/n8517en/



    Free Life Fantasy Online……통칭 FLFO.



    β테스트의 대회에서 받은 입상 경품을, 여동생 아키나로부터 선물받아 시작하는 츠키시로 코토네.



    캐릭터 작성에서 선택한 종족은……매니악한 사람용인 『사람 아닌 자』



    인외계라 불리는 것들 중에서도 불우한 한 종족, 좀비를 선택.



    서비스 개시다 햣하-! 하는 사람들을 무시하고, 좀비 종족 스타트로 마이 페이스로 진행해 숨겨진 방을 발견.



    특수 종족으로 진화 루트를 해방하는 아이템과 장비를 발견해, 종족이나 겉모습에 따라 『공주님』이라 불리게 되는데.





    주로 PT를 짜는 것은 여동생……이 아니라, 동업자의 뼈와 갑옷.





    사역형이라고 하면 복슬복슬?



    하지만 어림도 없지.



    불사자의 공주가 내는 것은 불사자겠죠?



    나오는 것은 달그락 달그락 고개를 흔드는 뼈.





    도서관에서 읽은 여신님의 1주에 『문이자 열쇠』라는 통칭 적혀있었지만 화려하게 무시.



    게임에서 패러디 신경써도 어쩔 수 없고?



    재밌으면 된거지.





    그런 주인공……츠키시로 코토네가 마이 페이스로 즐기는 이야기.









    데스 게임과 리얼에서의 음모 따위는 전혀 없습니다. 제대로 게임을 합니다.



    주인공은 강하지만, 최강이 아닙니다.

    탑 플레이어들 중 1명입니다.





    게임이 메인으로 리얼은 둥실둥실(ゆるふわ).



    스트레스 요소나 게임으로서 어때? 그런 요소는 가능한한 배제의 방향으로.

  10. profile
    kaivon

    Free Life Fantasy Online

    ~인외 공주님, 시작했습니다~
    https://ncode.syosetu.com/n8517en/



    Free Life Fantasy Online……통칭 FLFO.



    β테스트의 대회에서 받은 입상 경품을, 여동생 아키나로부터 선물받아 시작하는 츠키시로 코토네.



    캐릭터 작성에서 선택한 종족은……매니악한 사람용인 『사람 아닌 자』



    인외계라 불리는 것들 중에서도 불우한 한 종족, 좀비를 선택.



    서비스 개시다 햣하-! 하는 사람들을 무시하고, 좀비 종족 스타트로 마이 페이스로 진행해 숨겨진 방을 발견.



    특수 종족으로 진화 루트를 해방하는 아이템과 장비를 발견해, 종족이나 겉모습에 따라 『공주님』이라 불리게 되는데.





    주로 PT를 짜는 것은 여동생……이 아니라, 동업자의 뼈와 갑옷.





    사역형이라고 하면 복슬복슬?



    하지만 어림도 없지.



    불사자의 공주가 내는 것은 불사자겠죠?



    나오는 것은 달그락 달그락 고개를 흔드는 뼈.





    도서관에서 읽은 여신님의 1주에 『문이자 열쇠』라는 통칭 적혀있었지만 화려하게 무시.



    게임에서 패러디 신경써도 어쩔 수 없고?



    재밌으면 된거지.





    그런 주인공……츠키시로 코토네가 마이 페이스로 즐기는 이야기.









    데스 게임과 리얼에서의 음모 따위는 전혀 없습니다. 제대로 게임을 합니다.



    주인공은 강하지만, 최강이 아닙니다.

    탑 플레이어들 중 1명입니다.





    게임이 메인으로 리얼은 둥실둥실(ゆるふわ).



    스트레스 요소나 게임으로서 어때? 그런 요소는 가능한한 배제의 방향으로.

  11. profile
    kaivon

    Free Life Fantasy Online

    ~인외 공주님, 시작했습니다~
    https://ncode.syosetu.com/n8517en/



    Free Life Fantasy Online……통칭 FLFO.



    β테스트의 대회에서 받은 입상 경품을, 여동생 아키나로부터 선물받아 시작하는 츠키시로 코토네.



    캐릭터 작성에서 선택한 종족은……매니악한 사람용인 『사람 아닌 자』



    인외계라 불리는 것들 중에서도 불우한 한 종족, 좀비를 선택.



    서비스 개시다 햣하-! 하는 사람들을 무시하고, 좀비 종족 스타트로 마이 페이스로 진행해 숨겨진 방을 발견.



    특수 종족으로 진화 루트를 해방하는 아이템과 장비를 발견해, 종족이나 겉모습에 따라 『공주님』이라 불리게 되는데.





    주로 PT를 짜는 것은 여동생……이 아니라, 동업자의 뼈와 갑옷.





    사역형이라고 하면 복슬복슬?



    하지만 어림도 없지.



    불사자의 공주가 내는 것은 불사자겠죠?



    나오는 것은 달그락 달그락 고개를 흔드는 뼈.





    도서관에서 읽은 여신님의 1주에 『문이자 열쇠』라는 통칭 적혀있었지만 화려하게 무시.



    게임에서 패러디 신경써도 어쩔 수 없고?



    재밌으면 된거지.





    그런 주인공……츠키시로 코토네가 마이 페이스로 즐기는 이야기.









    데스 게임과 리얼에서의 음모 따위는 전혀 없습니다. 제대로 게임을 합니다.



    주인공은 강하지만, 최강이 아닙니다.

    탑 플레이어들 중 1명입니다.





    게임이 메인으로 리얼은 둥실둥실(ゆるふわ).



    스트레스 요소나 게임으로서 어때? 그런 요소는 가능한한 배제의 방향으로.

  12. profile
    Daga

    여동생이 용사가 되었습니다.(義妹が勇者になりました。)
    http://ncode.syosetu.com/n9612l/
    제목 그대로 이세계에 소환되어 여동생이 용사가되는 이야기입니다..몇편안되지만 재밌게 본 소설이라서요ㅠㅜ
    올려주시면 정말 감사하겠습니다!

  13. profile
    윗분말씀대로

    그 무한의 너머로(앞으로)
    https://ncode.syosetu.com/n6811ck/

    줄거리 간략화하면 인간의 존엄따위없는 비참한 생활을하는 주인공(전생자)
    그나마 인간다운 생활을 하고싶어서 미궁도시 라는곳에 가서 모험자로 생활하는이야기입니다

    부가설명하면 전생자라해도 일본인은 극소수 여러세계의 전생자가 존재하고요 전생자라해서 뭔가 특별한건 정말 아무것도없어요
    그리고 모험자하면서 여러동료모아서 클랜만들거나하는데 모아지는 동료가 괴짜 기인 "변태"들 투성이 개성강해서 웃깁니다
    그중에 서제스 라는 녀석이 저를 자주웃겼습니다 정말 그녀석은 궁극이네요....(정말 궁극이라고밖에 표현못하겠네요 하하하 ㅋ)

    이멋진세계 시리즈를 좋아하신다면 꼭 추천합니다... 개그만있는게아니라 시리어스도있다고할까 애초에 작가가 상당히 공들여서 씁니다..

    그래서 그런건지... 연재속도가 많이 느려요몃개월에 한화씩 나옵니다 대신에 한화당 분량이 깁니다...

    그럼 신경쓰이는 주인공의 모험가 동료들을 하나씩 소개하면..
    주인공=..기아.. 보통 먹으면 맛없음으로 죽는레벨의 물건조차 소화함... 생존능력의 극한...

    유키=주인공의 파트너,오른팔 같은 위치 전생 여자의 "오토코노코" 몸을 완전히 전생처럼 여자로만들고싶다는 소망을 이루기위해 미궁도시에 오게됨 시련을 하나 극복해 현재 20%만 여자라는 수수께끼의 성별

    서제스=전생에 레지스탕스의 리더 구국의 영웅 ...그리고.. 성벽이... 어흠흠..아무튼 궁극입니다..

    가울= 그 이름을 불러선 안됩니다...(소설보면 알게되지만 이름의 뜻이..)

    리리카= 팬더들의 주인인 마법소녀

    티리아=오크에게 강간능욕당하고 "싶어하는" 여기사

    라디네=매드사이언티스트 거유
    키메라,사이보그=....판타지에 싸움거는존재

    이외에도 꽤있지만 주인공 클랜인원이 24명쯤되는데 정말 개개인이 정신나간 개성을 가지고있습니다... 다쓰는건 좀...

    글만으로 저를 웃게한 몃안되는 소설중 하나입니다 ..

    정말 재미있습니다

  14. profile
    RM

    いつか最強の錬金術師
    언젠가 최강의 연금술사 보고 재미
    있었습니다
    https://manamoa31.net/bbs/page.php?hid=manga_detail&manga_id=13937
    여기밖에 없었습니다

  15. profile
    Remuz

    https://syosetu.org/novel/41215/
    네버윈터 나이츠-디킨 인 할케기니아
    pc게임 네버윈터 나이츠와 제로의 사역마를 배경으로 한 소설입니다. 주인공이 요즘 보기 힘든 타입이라 재미있습니다.

  16. profile
    윗분말씀대로

    http://ncode.syosetu.com/n9016cm/
    우로보로스 레코드

    한때 성장물 원탑이었는데.... 아는사람이 아무도없게된작품입니다...

  17. profile
    가라가라

    https://kakuyomu.jp/works/1177354054893434437
    여주인공이고 환생물입니다
    주인공은 귀족인데 처음부터 어머니는 돌아가셨고 아버지는 다른 여자와 집에 들어와서 주인공은 안 아끼고 다른 딸만 아껴서
    결국 영양실조?같은걸로 쓰러지는데 거기서 전생의 기억이 돌아옵니다
    이러한 환경은 안된다고 생각해 몰래 단련하고 결국 한 아저씨와 함께 저택을 나와 여행하는 내용인데
    파파고로 돌려보기만 하니까 번역이 제대로 안되서 한번 요청해봅니다.

  18. profile
    에레지에

    裏切られた俺と魔紋の奴隷の異世界冒険譚

    https://ncode.syosetu.com/n0616dj/

    배신당한 나와 마몬의 노예이 세계 모험담

    이세계물인데 약간 다크 적이면서

    하렘 비슷 하네요

    금색의 문자사용하는 안경 쓴 녀석이 생각 날 정도로 소녀들의 하렘이......

    한번 보셔도 좋으실 듯 합니다.

  19. profile
    윗분말씀대로

    https://ncode.syosetu.com/n4960fm/
    때리는 테이머의 이세계생활

    뭐... 그 유명작인 전장을 돌아다니는 치유사를 쓴 작가님의 작품입니다
    그래서 개그코드가 비슷합니다

  20. profile
    행인

    https://ncode.syosetu.com/n0692es/

    悲劇の元凶となる最強外道ラスボス女王は民の為に尽くします。〜ラスボスチートと王女の権威で救える人は救いたい〜

    분량 많은 작품입니다. 잘 부탁드려요.

  21. profile
    윗분말씀대로

    http://ncode.syosetu.com/n2773ds/
    무쌍 장군의 참모
    완결된 작품입니다 분량이 많은편은 아닙니다 180화정도로 끝납니다
    이세계 전이라고할까.. 이세계로 전생인가 전이를 당한 로마시대 장군인 베리사리우스의 참모의 몸에 주인공의 영혼이 씌워져서..
    이세계에서 로마를 만들어가는 이야기입니다

(?)