[웹소설/번역기] 연상 엘리트 여기사가 내앞에서만 귀여워

이번 올릴 소설은

연상 엘리트 여기사가 내앞에서만 귀여워
(年上エリート女騎士が僕の前でだけ可愛い)

입니다.

현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.

이 작품의 어필사항

▷연상의 히로인과 연하의 주인공

▷주인공 스토커 주의?!

▷러브 코메디

★주인공에게 스토커 의혹이 달라붙고 있네요.. 아직 안읽어서 내용은 모르겠지만
읽으신 분들은 사실인지 펙트 체크 좀 해주세요 ㅎㅎ

현재 2019년 12월 2일

124화까지 번역 업데이트 되었습니다.

원본 : https://kakuyomu.jp/works/1177354054884293503

키워드 : 러브 코메디 잔혹 묘사 있어 폭력 묘사 있어 성 묘사 있어

판타지 여기사 큿, 죽여라! 검과 마법 누님 쇼타 러브 코메디 가끔 시리아스

줄거리 : 기사 학교를 주석으로 졸업해, 떳떳하게 왕국의 코노에 기사단에서 일하는 것이 된, 나, 하루는,

무슨 인과인가 기사들의 사이에 『무엇보다 노동 환경의 나쁜 블랙 기사단』불리는 왕도 코노에 기사단 제 4 기사 분대,

통칭 『블랙 호크』라고 불리는 장소로 배속해 있습니다.

아침부터 밤까지 전투, 전투, 전투의 가혹한 환경.

휴일없음의 엔드리스 연근.

언제 죽는 소리를 해도 이상하지 않은 지옥과 같은 직장입니다.

그러나, 그런 가운데에도, 휴식의 청량제는 있습니다.

그리고 그것은, 아마, 나밖에 모르는 『비밀』이기도 해―.

「저, 카렌 기사 대장」

「뭐야? 나는 바쁘다. 이야기라면 뒤로―」

「나, 카렌씨와 하고 싶습니다」

「후냣─!??」

『블랙 호크』대장, 카렌. 29살, 독신.

취미는 검의 단련과 봉제인형 모음.

어렸을 적의 꿈은 서방님에게 힘쓰는 훌륭한 신부가 되는 것―.

그런 모두를 단념한 여기사가 너무 사랑스러운 건.

「으음, 대장과 검의 연습을 하고 싶습니다만」

「……벤닷!!」

[라이킴] 연상 엘리트 여기사가 내앞에서만 귀여워.txt

다운로드

더보기

0모든 것을 포기한 여기사가 너무 사랑스러운 건

─

「후냐─!???」

그런 엉뚱한 비명이 밤의 성 안을 메아리쳤습니다.

벌써 주위에 사람이 없는 것은 파악이 끝난 상태. 장소도 지하인 것으로, 성의 위층에서 새근새근 숨소리를 내고 있는 여러분의 귀에는 닿지 않을 것입니다.

「…저, 미안해요 대장. 설마, 그렇게 놀란다고는 생각하지 않아서」

「, …」

나의 눈앞에 있는 것은, 이제 곧 폭발해 버릴 것 같을 정도 얼굴을 새빨갛게 하고 있는 꽃다운 나이의 여성. 조금씩 떨고 있는지, 광택이 있는 흑의 갑옷이 찰칵찰칵 소리를 내고 있었습니다.

「바보녀석!! 이런 개구리도 잠들어 조용해진 심야에 단 둘이서 갑자기 『하고 싶다』라고 들으면 누구라도 이런 소리를 내겠지만!?」

그녀의 이름은 카렌씨. 여성이면서, 나의 소속하는 왕도 코노에 기사단 제 4 기사 분대─통칭 『블랙 호크』의 대장을 맡는 분입니다. 남성 사회라고도 말하는 이 나라의 기사단안, 손색 없는 검의 실력과 리더십을 겸비하고 있습니다. 관리직 중(안)에서는 최연소의 29살.

나는, 그런 그녀의 아래에서, 1인분의 기사가 될 수 있도록, 나날 단련을 거듭하고 있습니다만―.

아, 말씀드려 늦었습니다. 나의 이름은 하루라고 합니다. 기사 양성 학교를 주석에서 졸업해, 올해, 이 『블랙 호크』에 배속이 된 신인 기사입니다.

「? 그렇습니까? 상당히 낮부터 여러 가지 사람과 보내고 있다고 생각합니다만」

「그래그래, 대장 권한을 사용해, 단련하고 뽑아진 육체를 이래 도냐와 만끽하기 위해서(때문에) 부하의 기사들을 이리 바꾸고 저리 바꾸고라고, 그럴 리가 없잖아아!? 너는 나를 파워&섹슈얼의 극에 달한 학대 대왕인가 뭔가 착각 하고 있는 것인가!?」

오늘중에 제출하지 않으면 안 되는 일보를, 검은 잉크로 철벅철벅하면서 노리츳코미 기색으로 지껄여대는 카렌씨입니다. 평상시는 매우 냉정 침착해 늠름한 행동거지를 보이고 있습니다만, 일단 이렇게 되면, 텐션이 이상해져 버리는 것입니다.

뭐, 그렇게 되도록(듯이) 내가 유도(발송)이라고 들어갑니다만.

「으음, 대장. 뭔가 착각을 되지 않을까요?」

「? 무엇이다」

「나는 쭉 『대장, 나, 대장과 검의 단련을 하고 싶습니다』라고 말한 것이지만도―」

「읏…!!?」

물론, 이라고 하는 문언은 의도적으로 제외했습니다.

그렇게 하는 편이, 이런 식으로 사랑스러운 카렌씨를 볼 수가 있기 때문에.

「저, 카렌 대장, 설마입니다만 『추잡하다』일을 상상하거나는 해 지금 키─우왓!?」

조금만 더 조롱해 주려고 한 그 직후, 나의 뺨을 일순간의 섬광이 빠져 나갔습니다.

, 라고 마루에 떨어지는 나의 몇 개의 머리카락.

「에에잇! 햅쌀의 버릇 해, 너는 몇 번이나 몇 번이나 나를 바보로 해! 거기에 서라! 오늘만큼은 너의 근성을 뜯어 고쳐 준다!」

곤란한, 아무래도 오늘은 너무 한 것 같습니다.

「아, 대장 미안합니다, 나, 지금 자택의 포메라니안에 먹이를 올리는 용무를 생각해 낸 것으로 돌려 보내 받습니다. 수고 하셨습니다」

「니가 사는 기사대사는 애완동물 금지겠지만! 기다려어어~!」

깨끗이 민첩함 업의 강화 마법을 걸친 나는, 카렌씨의 추궁을 뿌리치도록(듯이) 도망가는 토끼같이 도망치기 시작했습니다. 일단 나도 주석에서 학교를 졸업하는 몸이므로, 이것 정도는 누워서 떡먹기입니다.

「후후…역시 오늘도 카렌씨는 최고로 사랑스러웠다」

전속력으로 귀로로 달리는 나는, 오늘의 하이라이트를 뇌내에서 뛰어 돌아다니게 하면서, 그렇게 한사람 중얼거렸습니다.

아아, 내일은 어떤 방법으로 카렌씨를――일에 너무 열심히 한 탓으로 결혼이 늦고 있는, 『모든 것을 포기한 여기사』의 사랑스러움을 즐겨 줄까.