본문 바로가기
웹소설/일본 웹소설(텍본)

[웹소설/텍본] 적당남의 이세계 슬로우 라이프 (번역기/1화 맛보기)

by 라이킴 2018. 3. 1. 댓글 7



이번 올릴 소설은 







적당남의 이세계 슬로우 라이프 ~마법도 무쌍도 치트도 없기에 던전에서 마시고 돌아 다니고 있습니다~


(テキトー男の異世界スローライフ ~魔法も無双もチートもないからダンジョンで飲み歩いてます~) 입니다.








현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.





(요청 받은 작품입니다.)


이 소설은 완결되었습니다.







39화인 짧은 분량으로 완결된 소설입니다.



가볍게 단편 마음으로 즐기실 분들에게 추천드립니다.










현재 2016년 9월 17일  39까지 번역 업데이트 되었습니다.



원본 : https://ncode.syosetu.com/n2273dh/









키워드 : R15이세계 전생 적당남 느긋함 생활 마법 없음 용사 없음 무쌍 없음 노예 없음 치트 없음 자력 

하렘 사냥 버섯 최광 던전 몬스터 아가씨 단란 주점






줄거리 : 적당한 사회인 1년째의 남부진 아키라는 휴일에 혼자, 

방파제에서 사냥 게임을 하고 있었지만 높은 파도에 마셔져 눈치채면 전생 면접에 합격하고 있었다.

 하지만 거기는 마법 없음 용사 없음 무쌍 없음 치트 없음 노예 없음 하렘 없음의 이세계. 

없음이 너무 많아서 불인기인 전생 앞섰다.

 뭐, 괜찮겠지요.

 낮은 하루 수입을 벌기 위해서 귀찮은 3명의 여자와 파티를 짜고 

밤은 던전의 캬바쿠라(단란 주점)에 전액 쏟아 넣어 판이나 드라이어드인 아가씨 일행과 호유[豪遊] 하는 매일.

 이것은 노력이나 열심히라는 이름의 주술의 속박에서 풀어져 

이세계에서 적당한 생활을 보내는 적당남의 느긋한 이야기입니다.








텍본 :  [라이킴] 적당남.txt






댓글7

  • gimjunsik 2018.03.01 20:18

    단편소설 업로드 감사합니다!
    답글

  • 알랑방구 2018.03.02 12:51

    적당남이 이세계에서 생활하는 머습을 볼 수 있는 소설이군요. ㅋㅋㅋㅋ 마법도 없고 치트도 없는 주인공이 보여주는 판타지 세계의 일상적인 모험가의 모습. ㅋㅋㅋㅋ 기대가 되는 부분이네요. ㅋㅋㅋㅋ 내용이 짧은게 조금 아쉽지만 확실히 판타지물에서 이런 주인공을 계속 써서 연재를 하기는 엄처난 필력을 가지지 않고는 어렵죠. 재미나 흥미가 떨어질테니까요. ㅋㅋㅋㅋ 재미있는 소설 감사합니다. ㅋㅋㅋㅋ 재미있게 읽겠습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    답글

  • 퀴춘 2018.03.02 15:09

    슬로우라이프는 최고죠!!
    답글

  • 참군인 2018.04.04 08:56

    일러가 정말 맘에 드는군요 슬로우하게 즐기는것이 끌립니다.
    양이 적다는것이 흠이지만 감사히 보겠습니다

    답글

  • 오소리 2018.04.30 13:11

    오오옷 저 트윈테일 여자애 여주인지는 모르겠지만
    귀엽게 잘 그렸네
    가끔은 노 치트 슬로우 라이프도 괜찮으려나
    잘 받아가겠습니다!

    답글

  • BananaKick 2018.07.03 18:27

    잘 보겠습니다.
    답글

  • 초코맛두유 2018.07.17 17:24

    감사합니다.
    답글